どうもどうもどうも
I am new to the forum.
If you want to work in Osaka area, I know two companies that shall be looking for Norwegian native speakers.
One is "Honyaku Center". Ask Mr. Google and he will tell you where to find it. Its the biggest translation company in Japan.
The other is called Active Gaming Media (www.activegamingmedia.com ). It is managed by a guy called Ibai Ameztoy, and even though they are little company it is really cool to work with. Mostly the do video game testing and iPhone game development.
Good luck